romanian version

Model Release

Acord Fotograf Model

Acesta e doar un exemplu de acord care se incheie intre fotograf si model iar, in functie de modalitatea de lucru aleasa, de preferintele celor doua parti poate suferi modificari importante (de pilda poate cuprinde clauze de interzicere a comercializarii fotografiilor sau nu). Rolul principal este de a respecta Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor si drepturile conexe din Romania (sau a statului in care are loc sedinta foto).

Acord de colaborare pentru sedinta foto (tip TFCD)
incheiat intre
Z Y – denumit in continuare “Fotograf” –cu adresa in
Str. _______________ nr. ____, localitatea _________ , Tel. _________ ,e-mail: ___________ social media, ________________________, site web _____ ________________________
si
Nume si Prenume_______________________ ____________________________
– denumit/a in continuare “Model” ( varsta peste 18 ani impliniti)
Data nasterii :____________________________ CI Seria _________ Nr _________________Adresa:: Localitatea_________________ Strada nr. _________________________________._______________
Telefon___________________ email: _________________ social media________________________
_Modelul si fotograful prin citirea, examinarea si semnarea acestui acord sunt de acord cu urmatoarele:
1. Fotograful poate utiliza fara restrictii de timp sau loc fotografiile realizate la sedinta foto in sensul promovarii sale, publicitate proprie si altele asemenea, in presa (inclusiv medii digitale, electronice, de imprimare, tiparituri), televiziune, film, publicatii si alte mijloace de acum cunoscute sau care urmeaza sa fie inventate), in orice scop inclusiv comercial cu exceptia utilizarii dincolo de orice indoiala rezonabila in scop defaimator sau pornografic sau orice alt mod care ar putea dauna reputatiei modelului sau fotografului). Fotografiile pot fi combinate cu alte imagini, text, grafica, film, audio, audio-vizuale si pot fi trunchiate sau modificate. Informatiile personale ale modelului nu vor fi publice/ Modelul a dat permisiunea fotografului sa publice contul social media/email/numele. Fotografiile pot fi utilizate in aceleasi conditii de realizatorul machiajului, coafurii si designerul vestimentar.
2. Modelul are dreptul de utilizare a fotografiilor realizate la sedinta foto fara restrictii de timp sau loc. Dreptul de autor pentru aceste fotografii sunt si raman ale fotografului si cesionarilor/mostenitorilor acestuia, iar modelul si respectiv mostenitorii sai legali se obliga sa nu ceara ulterior alte drepturi de orice fel privind fotografiile realizate in cadrul sedintei foto. In cazul in care fotografiile sunt utilizate/publicate de catre model, o nota privind dreptul de autor al fotografiilor trebuie sa fie adaugata sub forma: “Fotograf ZY” sau o trimitere la site-ul fotografului www.zy.com. Utilizarea comerciala a fotografiilor se face numai cu acordul fotografului ca parte separata mai jos sau printr-un acord suplimentar.
Daca modelul alege sa aduca modificari la orice imagine, trebuie sa adauge o nota cu privire la modificarile efectuate in momentul publicarii si de asemenea o nota privind dreptul de autor al fotografului.
3. Modelul va primi o selectie de  5 / 10 fotografii, alese de fotograf sau de model, retusate/prelucrate pentru tipar la cea mai buna calitate in format jpeg, fara watermark pentru a fi incluse in book de model printat si optimizate pentru prezentare web cu watermark-ul fotografului, la termenul de 1/ 2/ 3/ 4 saptamani dupa sedinta foto.
Modelul va primi toate fotografiile realizate format JPG direct din camera foto, pe CD/DVD sau pe internet la o rezolutie optimizata pentru web si numai la cerere in alte conditii de comun acord. Fisierele RAW se constituie ca „negativ” al imaginilor de la sedinta in proprietatea fotografului si nu se pot instraina sau comercializa.
4. Acesta este un acord irevocabil in orice tara cu limita de timp legal prevazuta si se aplica in conformitate cu legile din Romania. Orice alte acorduri verbale sau angajamente care nu sunt mentionate mai sus sunt nule. Orice modificari la prezentul acord se fac in scris cu semnatura suplimentara a ambelor parti pentru a fi eficiente.
Data _____________________Semnatura Modelului: _____________
Semnatura Fotografului: ________________
Locul desfasurarii sedintei___________________Tipul/Genul sedintei foto ________________ 

Fotograful acorda modelului dreptul de comercializare a fotografiilor ___________________________

_____________________________________________________

english version

Model Release

In consideration of my engagement as a model, and for other good and valuable consideration herein acknowledged as received, I hereby grant the following rights and permissions to ______________________ (“Photographer”), his/her heirs, legal representatives, and assigns, those for whom Photographer is acting, and those acting with his/her authority and permission. They have the irrevocable, perpetual and unrestricted right and permission to take, use, re-use, publish, and republish photographic portraits or pictures of me or in which I may be included, in whole or in part, or composite or distorted in character or form, without restriction as to changes or alterations, in conjunction with my own or a fictitious name, or reproductions thereof in color or otherwise, made through any medium at his/her studios or elsewhere, and in any and all media now or hereafter known, specifically including but not limited to print media and distribution over the internet for illustration, promotion, art, editorial, advertising, trade, or any other purpose whatsoever. 

I specifically consent to the digital compositing or distortion of the portraits or pictures, including without restriction any changes or alterations as to color, size, shape, perspective, context, foreground or background. I also consent to the use of any published matter in conjunction with such photographs. I hereby waive any right that I may have to inspect or approve the finished product or products and the advertising copy or other matter that may be used in connection with them or the use to which they may be applied. I hereby release, discharge, and agree to hold harmless Photographer, his/her heirs, legal representatives, and assigns, and all persons acting under his/her permission or authority or those for whom he/ she is acting, from any liability by virtue of any blurring, distortion, alteration, optical illusion, or use in composite form, whether intentional or otherwise, that may occur or be produced in the taking of such photographs or in any subsequent processing of them, as well as any publication of them, including without limitation any claims for libel or violation of any right of publicity or privacy. 

I hereby warrant that I am of full age and have the right to contract in my own name. I have read the above authorization, release, and agreement, prior to its execution, and I am fully familiar with the contents of this document. This document shall be binding upon me and my heirs, legal representatives, and assigns. 

___________________________________________________ 

MODEL’S SIGNATURE 

___________________________________________________ 

PRINT NAME 

___________________________________________________ 

MODEL’S DATE OF BIRTH 

___________________________________________________ 

ADDRESS 

___________________________________________________ 

ADDRESS 

___________________________________________________ 

EMAIL ADDRESS 

___________________________________________________ 

TODAY’S DATE 

__________________________________________ 

WITNESS SIGNATURE 

__________________________________________ 

WITNESS SIGNATURE 

__________________________________________ 

ADDRESS 

__________________________________________ 

ADDRESS 

__________________________________________ 

TODAY’S DATE 

__________________________________________